za kartu u jednom pravcu