da l' pakao il' raj je, sve stvar perspektive je